Những thông cáo pháp lý về website và chính sách bảo mật của Tập đoàn Pierre Fabre

Tập đoàn Pierre Fabre duy trì địa chỉ website này để website luôn là một nơi thư giãn, cũng như cung cấp thông tin giáo dục và thông tin truyền thông cho bạn. Hãy luôn cảm thấy thật thoải mái khi truy cập website này.

Website cung cấp thông tin về các sản phẩm có thể có mặt hoặc không có mặt tại bất cứ quốc gia hoặc vùng đặc biệt nào trên thế giới, có thể xuất hiện dưới những tên thương mại khác nhau tại những quốc gia khác nhau và cả những nơi được chấp thuận, có nghĩa là các sản phẩm này được Hội đồng Y vụ của chính quyền sở tại chấp thuận và thông qua cho việc kinh doanh hoặc sử dụng với những chỉ định và hạn chế khác nhau tại những quốc gia khác nhau. Tuy nhiên, website này và nội dung của website được thiết kế theo những quy định của pháp luật Việt Nam. Mặc dù có thể được những người khác truy cập vào nhưng website và nội dung của website chỉ dành cho công dân Việt Nam truy cập và sử dụng.

Đôi khi, website này cung cấp những thông tin có liên quan đến nhiều vấn để sức khỏe khác nhau, các điều kiện y khoa, và cả phương pháp điều trị. Những thông tin như trên không có nghĩa đó sẽ là lời khuyên của các chuyên gia chăm sóc sức khỏe. Bạn không nên sử dụng những thông tin trong website này cho việc chẩn đoán tình trạng sức khỏe, hoặc bệnh tật. Tốt nhất là bạn nên tham khảo ý kiến chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn.

Website này cung cấp những thông tin liên quan đến Tập đoàn Pierre Fabre, đó sẽ là những thông tin hữu ích dành cho các khách hàng và toàn bộ nhân viên của công ty chúng tôi cũng như cả cộng đồng. Đặc biệt, Tập đoàn Pierre Fabre không giới thiệu cũng như đảm bảo tính hiệu lực, chính xác hoặc tính đầy đủ của bất cứ thông tin nào trên website này và tuyệt đối không nhận bất cứ nghĩa vụ cập nhật thông tin được cung cấp nào, ngoại trừ phạm vi được yêu cầu bởi Cục Quản Lý Dược. Hơn nữa, Tập đoàn Pierre Fabre không thừa nhận nghĩa vụ pháp lý hay trách nhiệm cho bất kỳ sai sót hay sự thiếu sót về nội dung của website.

Website có thể cung cấp thông tin tài chính hoặc những thông tin khác có liên quan đến những nguy cơ và những bấp bênh không có giới hạn, bao gồm những nguy cơ có liên đới đến tính bấp bênh cố hữu của những nghiên cứu dược phẩm, của sự thương mại hóa và phát triển sản phẩm, tác động của sản phẩm cạnh tranh, giấy phép đăng ký bản quyền, nghĩa vụ pháp lý về sản phẩm, những nguy cơ bồi thường có liên quan đến ngành công nghiệp dược phẩm, cũng như những nguy cơ và bấp bênh khác đôi khi được trình bày chi tiết trong báo cáo hằng năm của Tập đoàn Pierre Fabre.

Thông qua việc truy cập và sử dụng website, bạn phải chấp thuận một cách không giới hạn và không dè dặt những Điều khoản và Điều Kiện được đưa ra dưới đây.

Điều khoản và Điều kiện

Bạn có thể tự do truy cập và tự do tải tài liệu tại trang web này. Bất cứ hay toàn bộ tài liệu được tải xuống đều có thể được sử dụng cho mục đích cá nhân hay phi thương mại của bạn. Tuy nhiên bạn không được quyền phân loại, thay đổi, truyền phát, tái sử dụng, tái thông cáo hoặc sử dụng bất cứ thông tin nào mà bạn đã tải xuống cho mục đích công cộng hoặc mục đích thương mại mà không có công văn đồng ý của Tập đoàn Pierre Fabre. Tất cả bản quyền và những thông cáo độc quyền sở hữu trong những tài liệu được tải xuống phải được lưu giữ.

Bạn nên hiểu rằng tất cả nội dung của website đều được giữ bản quyền và có thể không được sử dụng nếu không có văn bản cho phép của Tập đoàn Pierre Fabre. Các hình ảnh về con người hoặc địa điểm trên website hoặc là tài sản hoặc là được sử dụng với sự cho phép của Tập đoàn Pierre Fabre.

Việc sử dụng các hình ảnh này của bạn bị cấm nếu không được chấp thuận một cách rõ ràng bởi những Điều khoản và Điều kiện này hoặc bởi sự cho phép đặc biệt tại một địa điểm nào đó trên website. Mục đích sử dụng không được cho phép các hình ảnh này có thể xâm phạm bản quyền, thương hiệu, bí mật, và/hoặc luật quảng cáo cũng như các quy chế và nguyên tắc truyền thông.

Bạn phải tự chấp nhận mọi rủi ro có thể xảy ra khi sử dụng trang web này. Tập đoàn Pierre Fabre cũng như bất cứ nhóm người khác có liên quan đến việc tạo ra, thiết kế, hoặc thực hiện website này không chịu trách nhiệm về mặt pháp lý đối với bất cứ thiệt hại trực tiếp, ngẫu nhiên, tất yếu, gián tiếp, hoặc những thiệt hại nặng nề xuất hiện trong quá trình bạn truy cập, sử dụng website này. Điều này bao gồm những thiệt hại đối với máy tính và các thiết bị khác, hoặc những thiệt hại phát sinh do lây nhiễm virus. Không giới hạn ở những điều đã nói ở trên, tất cả thông tin trên website được cung cấp cho bạnsẽ không có bất kì một sự đảm bảo nào tại thời điểm truy cập, dù ở dạng diễn đạt cụ thể hay hàm ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở những đảm bảo được hiểu ngầm đối với sự phân phối thông tin, sự phù hợp của thông tin cho một mục đích sử dụng cụ thể hoặc sự không vi phạm bản quyền. Hãy lưu ý rằng một vài quyền thực thi pháp lý có thể không cho phép sự loại trừ những quyền bảo đảm mặc nhiên, vì vậy một số loại trừ trên có thể không áp dụng cho bạn. Hãy kiểm tra luật pháp địa phương của bạn cho bất kỳ sự hạn chế hay giới hạn nào đối với những quyền đảm bảo mặc nhiên trên.

Bất cứ tin tức hoặc tài liệu nào mà bạn truyền tải hoặc công bố lên Website bằng thư điện tử hoặc bằng cách khác, bao gồm bất kỳ dữ liệu nào, các câu hỏi, những lời nhận xét, đề nghị hoặc những dữ liệu tương tự như vậy sẽ không được coi như là những thông tin bảo mật và độc quyền nữa. Tập đoàn Pierre Fabre hay bất cứ chi nhánh nào của Tập đoàn có thể sử dụng những thông tin và dữ liệu cho bất cứ mục đích nào, không có giới hạn, bao gồm sao chép, triển lãm, truyền tin, công bố, phát thanh, truyền hình và hơn nữa là thông cáo. Bên cạnh đó, Tập đoàn Pierre Fabre và các chi nhánh của mình cũng rất vui khi sử dụng bất kỳ ý kiến, khái niệm, bí quyết và các kỹ thuật trong bất kỳ thông tin hay tài liệu nào mà bạn gửi đến Website vì bất cứ mục đích nào như vì mục đích phát triển, sản xuất, và tiếp thị sản phẩm.

Các thương hiệu, biểu tượng, và các nhãn hiệu dịch vụ (nói chung là thương hiệu) đăng trên website đã được đăng ký và chưa đăng ký là thương hiệu của Tập đoàn Pierre Fabre và những Tập đoàn dược phẩm khác. Tất cả thông tin trên website không cần phải được giải thích như sự công nhận cho các giấy đăng ký hay quyền lợi cho các thương hiệu mà không có văn bản cho phép của Tập đoàn hay của người thứ ba.Việc sử dụng sai mục đích các thương hiệu và nội dung của các thương hiệu trên website của bạn sẽ bị trừng trị nghiêm khắc ngoại trừ những điều đã được đề cập đến trong những Điều khoản và Điều kiện. Bạn nên hiểu rằng Tập đoàn Pierre Fabre sẽ không ngừng nâng cao hiệu lực các quyền sở hữu trí tuệ của Tập đoàn trên website cũng như nội dung của các bản quyền này trong phạm vi lớn rộng của luật bao gồm cả việc hướng đến những biện pháp trừng trị tội phạm.

Tập đoàn Pierre Fabre không xem xét tất cả những website có thể được nối kết đến website của Tập đoàn và không chịu trách nhiệm về nội dung của bất kỳ trang nào được nối kết đến website của Tập đoàn. Việc bạn tự ý nối kết đến các trang ngoài website hoặc những website khác có thể đem rủi ro đến cho bạn. Khi bạn nối kết đến một website khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem xét các thông cáo pháp lý và chính sách bảo mật của website mới này. Những thông tin này có thể hoàn toàn khác với website của chúng tôi.

Mặc dù đôi khi Tập đoàn Pierre Fabre có thể giám sát hoặc xem xét những cuộc thảo luận, những cuộc nói chuyện ngẫu, việc đăng tin lên website, việc truyền tin tức, các bảng thông báo và những hoạt động tương tự trên website nhưng đó không phải là nghĩa vụ của Tập đoàn, ngoại trừ những phạm vị do Cục Quản Lý Dược yêu cầu, và Tập đoàn Pierre Fabre không chịu bất kỳ trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý nào phát sinh từ nội dung của website hay bất cứ sai sót nào, bất cứ hành vi nói xấu người khác nào, tội phỉ báng, sự vu cáo, sự bỏ sót thông tin, sự lừa phỉnh, thông tin khiêu dâm, sách báo văn hóa phẩm đồi trụy, những lời lẽ thiếu văn hóa, những thông tin nguy hiểm hay không chính xác trên website.

Bạn không được đăng tải hay truyền bất cứ dữ liệu trái pháp luật, đe dọa, phỉ báng, làm mất danh dự người khác, khiêu dâm đồi trụy, có tính chất kích động, và thiếu văn hóa hay bất kỳ dữ liệu nào mà có thể bị xem như một tội phạm, dẫn đến trách nhiệm dân sự hoặc những dữ liệu vi phạm luật pháp. Tập đoàn Pierre Fabre sẽ hợp tác chặt chẽ với bất kỳ cơ quan thi hành luật nào hay tòa án – cơ quan yêu cầu hoặc chỉ thị tập đoàn Pierre Fabre giải trình dấu hiệu nhân dạng của bất cứ người nào đã đăng những thông tin và dữ liệu như trên lên website.

Bạn không được sửa đổi, làm tổn hại hoặc xóa website hay thêm bất cứ dữ liệu không được cho phép nào lên website. Bạn nên hiểu rằng Tập đoàn Pierre Fabre sẽ không ngừng nâng cao hiệu lực các quyền sở hữu trí tuệ của Tập đoàn trên website cũng như nội dung của các bản quyền này trong phạm vi lớn rộng của luật bao gồm cả việc hướng đến những biện pháp trừng trị tội phạm.

Tập đoàn Pierre Fabre đăng ký quyền sửa đổi hay xóa các dữ liệu trên website vào bất cứ thời điểm nào và Tập đoàn Pierre Fabre cũng có thể chỉnh sửa lại những Điều khoản và Điều kiện và những chính sách khác trên website vào bất cứ lúc nào bằng cách cập nhật việc đăng tin này. Bạn sẽ bị ràng buộc bởi những xem xét và chỉnh sửa như trên, do đó, bạn nên vào website này định kỳ để xem những Điều khoản và Điều kiện và các chính sách đang hiện hành.

Chính sách bảo mật

Chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin nhận biết cá nhân nào về bạn nếu bạn không tình nguyện cung cấp cho chúng tôi. Nếu bạn không muốn các thông tin cá nhân của mình bị thu thập thì bạn đừng gửi cho chúng tôi.

Nếu bạn cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho chúng tôi, như tên, địa chỉ bưu điện, địa chỉ thư điện tử, số điện thoại, và những thông tin cá nhân khác, chúng tôi có thể liên lạc với bạn qua địa chỉ thư điện tử hay bằng thư thông thường để cung cấp cho bạn những thông tin mà chúng tôi tin rằng bạn sẽ thích thú và quan tâm. Bạn sẽ được đề nghị tham gia dịch vụ này vào bất cứ lúc nào. Chúng tôi không bán hoặc chuyển nhượng cho những người khác ngoài công ty những thông tin mà bạn gửi cho chúng tôi ngoại trừ trường hợp dữ liệu của bạn có thể được chuyển nhượng cho một công ty thực hiện bên ngoài chỉ với mục đích xử lý và gửi thư từ. Chúng tôi quan tâm đến địa chỉ thư điện tử và bất cứ thông tin cá nhân nào mà bạn gửi đến cho chúng tôi và những dữ liệu này sẽ được giữ kín trong Tập đoàn Pierre Fabre cũng như tại bất kỳ công ty thực hiện bên ngoài khác. Trong Tập đoàn Pierre Fabre dữ liệu có thể được chuyển giao hoặc được truy cập bởi những nhân viên được cho phép trong Tập đoàn tại những quốc gia khác nhau. Bất cứ thời điểm nào, các dữ liệu cá nhân đều được bảo mật.

Những dữ liệu không phải là dữ liệu cá nhân như các câu hỏi, lời nhận xét, ý tưởng và những đề nghị sẽ được xem là những dữ liệu mở và Tập đoàn Pierre Fabre sẽ tự do sử dụng những thông tin này cho bất cứ mục đích nào mà không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào đối với bạn.

Ngoài ra, chúng tôi có thể lưu trữ các thông tin trên máy vi tính của bạn để nâng cao chất lượng của việc bạn truy cập vào website của chúng tôi. Trong một số trường hợp, những thông tin này sẽ giúp chúng tôi làm cho nội dung của website thích hợp với mối quan tâm của bạn, hoặc giúp chúng tôi tránh được việc hỏi về những thông tin tương tự nhau khi có bất kỳ người nào đó truy cập vào website. Đối với hầu hết những người truy cập internet, bạn có thể xóa những thông tin được cho là “bánh quy” khỏi ổ đĩa cứng trong máy vi tính của bạn, chặn tất cả những thông tin “bánh quy” này hoặc thậm chí nhận một lời cảnh báo trước khi một thông tin “bánh quy” được đạt vào hệ thống của bạn. Hãy tham khảo những lời chỉ dẫn của người truy cập internet hoặc tìm hiểu kỹ hơn về những thông tin “bánh quy”.

Chúng tôi cũng rất quan tâm đến việc bảo vệ những bí mật của trẻ em. Chúng tôi không có ý định thu thập bất cứ thông tin cá nhân nào của trẻ em dưới 18 tuổi. Nếu một đứa trẻ nào đó muốn cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân của mình, phụ huynh hoặc người giám hộ của đứa trẻ này phải liên lạc với chúng tôi.

Bất cứ lúc nào nếu bạn không muốn chúng tôi liên lạc với bạn hoặc nếu bạn có câu hỏi nào liên quan đến việc thực hiện việc bảo mật của chúng tôi, hãy liên lạc với chúng tôi.

  • Văn phòng đại diện

    183 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
    Điện thoại: (08) 3514 0058
    Fax: (08) 3514 0057

  • Văn phòng đại diện

    183 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
    Điện thoại: (08) 3514 0058
    Fax: (08) 3514 0057

  • Tanganil là sản phẩm của Pierre Fabre, tập đoàn dược phẩm lớn thứ 3 của Pháp với bề dày hơn 50 năm kinh nghiệm trong 3 lĩnh vực: thuốc kê đơn, thuốc không kê đơn và dược mỹ phẩm.

    Với quan điểm “chăm sóc con người một cách toàn diện” của ông Pierre Fabre, các sản phẩm của tập đoàn đã Và đang cung cấp giải pháp cho nhiều vấn đề sức khỏe của mọi lứa tuổi, điều trị từ những căn bệnh hiểm nghèo như ung thư đến những triệu chứng thường gặp như chóng mặt; chăm sóc từ sức khỏe bên trong cho đến vẻ đẹp bên ngoài; nâng niu từ hàm răng cho đến mái tóc con người. Các sản phẩm của Pierre Fabre hiện đang có mặt tại hơn 150 quốc gia trên thế giới, với đội ngũ nhân viên lên đến hơn 10.000 người và doanh số năm 2013 đạt trên 2 tỷ euro.

    Quỹ Pierre Fabre – chăm sóc sức khỏe và hơn thế nữa

    Quỹ Pierre Fabre là một quỹ doanh nghiệp đã được nhà nước Pháp thừa nhận lợi ích công vào năm 1999. Trên chặng đường hơn 15 năm hoạt động của mình, quỹ Pierre Fabre luôn dành sự hỗ trợ về nhiều mặt cho công cuộc nâng cao sự tiếp cận y tế của người dân tại các nước kém phát triển, đào tạo nhân lực ngành y tế cho nhiều quốc gia (trong đó có Việt Nam), chống lại vấn nạn thuốc giả và bệnh thiếu máu hồng cầu liềm. Việc quỹ Pierre Fabre nắm giữ 86% cổ phần của tập đoàn, cũng đồng nghĩa với phần lớn lợi nhuận kinh doanh của Pierre Fabre được dùng cho những mục đích từ thiện đã nêu. Lựa chọn sử dụng sản phẩm chăm sóc sức khỏe của Pierre Fabre, trong đó có Tanganil, nghĩa là bạn đang góp phần đầu tư cho tương lai phát triển nhân lực của ngành y dược Việt Nam.